Emil and the Detectives

by Erich Kaestner, English adaptation by Cyrus Brooksdirected by Arthur Cox
May 1952
The Civic Theatre
Leeds Children’s Theatre

Leeds Arts Centre performed Emil and the Detectives in May 1952.

This production was staged by Leeds Children’s Theatre, who at the time were one of the sub-groups within Leeds Arts Centre. Having returned to being a company in their own right in the 1950s, they are still creating theatre for children to this day.

Cast

Children
Emil TitchburnLeslie Burns
Gus (with the hooter)Jeremy Smart
The ProfessorDavid Wigley
Little BusterBrian O’Boyle
CrookieTrevor Hodgson
Little TuesdayTony Dickinson
BowBrian Hobbs
True LoveLeonard Warne
CaddickChristopher Wright
Big BusterTony Hill
 Colin Wibberley
Alfred the GreatBrian Butler
ScarlettIan Brown
JerroldJohn Allen
WrigleyGranville Sharp
 Malcolm Burtonshaw
Polly Hoppit (Emil’s cousin in London)Pat Burtonshaw
The other Members of the GangAnthony Barran
 John Bannister
 John Buccilli
 Malcolm Burtonshaw
 Derick Chapman
 Trevor Childerson
 Tommy Crawshaw
 Peter Davis
 Edward Doran
 Brian Dyer
 Keith Farrally
 Stanley Franklin
 Peter Giles
 John Hague
 Tony Hill
 Michael Holmes
 Michael Hudson
 Michael Hutchinson
 Harry Hullah
 John Iceton
 James Lodge
 Alan Megson
 Barry Morris
 Michael Parsons
 Colin Penrise
 Brian Rogerson
 Barry Taylor
 Brian Turner
 Stanley Whitaker
 Colin Wibberley
 Roy Baxter
 John Bulmer
 David Christian
 David Crawshaw
 Michael Day
 Malcolm Day
 Terrence Dean
 Michael Goldthorp
 Peter Kite
 Andrew Johnson
 John Lodge
 Tony Pickles
 Leslie Smithson
NewsboyBarry Weighell
Adults
Mrs TitchburnPauline Clayden
Police Sergeant FieldBrian J. Ball
Mrs JacobsMary Spencer
A Thin WomanLesley Starforth
An Asthmatical GentlemanArthur Ridley
The Man in the Bowler Hat (Grundy)Herbert Stead
Mrs Homer (Emil’s Grandmother)Lucy Bradley
Snick (a crook)John Jackson
A Bank CashierD. Brian Roy
A Bank ManagerErnest Greaves
Police Sergeant StreetJack Lewis
Detective Inspector SmartErnest Beaumont
Mr GoodyBrian J. Ball
MagistrateArthur Ridley
A Magistrate’s ClerkD. Brian Roy
An UsherBarry Weighell
A PolicemanJames Hutton

Backstage team

DirectorArthur Cox
Stage ManagerArthur E. B. Brown
Assistant Stage ManagerPeter Joy
Music and EffectsWalter P. Miller
PropertiesPriscilla Clayden
 Lesley Starforth
PrompterMaureen Woodhead
Wardrobe MistressCora Greaves
assisted byStella Ramsbottom
PublicityJean Miller
Cover Design byJ. C. Newby
Scenery Designed and Painted byArthur E. B. Brown
assisted byJanet Rawlins
 Peter Joy
 Harrold Parkin

Archive documents

The following documents from the production are in the LAC archive.

Download: Programme
(148 KBytes)
Download: Review
(148 KBytes)
Download: Review
(162 KBytes)
Download: Review
(158 KBytes)
Download: Review
(137 KBytes)
Download: Review
(257 KBytes)
Download: Review
(115 KBytes)

Add to the archive

We’re always looking to add to our archive of past productions – if you have any other memories of Emil and the Detectives, we would be very pleased to hear from you.