The Maids

by Jean Genet, translated by Bernard Frechtmandirected by Francesca Butler
May 2025
The Carriageworks Studio

Leeds Arts Centre performed The Maids in May 2025.

Videos

These videos were made in the lead up to the production – you can watch the full set on our YouTube channel.

The Maids Trailer
Fran Talks About Directing The Maids

Production photos

These photographs were taken during the dress rehearsal, and are displayed here courtesy of Mark Hillyer at True North UK. More of Mark’s photos of the production can be found in our Gallery.

“Those gloves! Those eternal gloves!”
“Lean forward and look at yourself in my shoes.”
“The red dress. Madame will wear the red dress.”
Claire and Solange
“Monsieur? It’s Monsieur! … This is Claire, Monsieur.”
“That’s not reason enough to kill her.”
“We’ve read the story of Sister Holy Cross...”
“Rest. Rest, little sister.”
“I’m giving up my wardrobe.”
“Why Claire, you’ve been putting make-up on!”
“Ah! Madame’s still here.”
“Down on your knees.”
“Solange, please, I’m sinking.”
“I’m not a maid. I have a noble soul.”
“Up, Claire! Up on your paws!”
“And you’ve poured it into the best, the finest tea set.”

Cast

ClaireLucia Boulenaz
SolangeRebecca Rae
The MadameNicole Smith

Backstage team

DirectorFrancesca Butler
Production ManagerMaria Kwater
Stage ManagementBarry Blatt
 Louise Redfearn
Set DesignBen Hopwood
Set and PropertiesBen Hopwood
 Pam Wilson
 Hanna Kovács
 Aida Knight
 Adam Churchman
 Sophie Clement
 Maria Kwater
CostumeZöe Freedman
 Jo Scott
 Margaret Savage
 Poppy Moore
 Maria Kwater
SoundSteve Fryatt
 Aida Knight
Front of HouseShirley Broadbent
 LAC Team
Rehearsal PhotographyMark Hillyer
PublicitySpike Marshall
 Camilla Asher
Programme DesignSpike Marshall
Programme PrintingRichard Francis
Rehearsal PromptsBarry Blatt
 Simon Henson
 Rachel Vernelle

Archive documents

The following documents from the production are in the LAC archive.

Download: Programme
(7.4 MBytes)
Download: Flyer
(810 KBytes)
Download: Poster
(913 KBytes)

Add to the archive

We’re always looking to add to our archive of past productions – if you have any other memories of The Maids, we would be very pleased to hear from you.